和國外作者簽訂出版合同需要注意關於雙方應當履行的法定義務，必須要在合同當中說明清楚，比如說雙方要關於這樣的一種版權進行一個約定，還有就是報酬的支付問題，必須一次性來進行全款的報酬支付，等等事項要做出明確的說明。
甲方(權利人):_____
地址:_____
乙方(出版者):_____
地址:_____
作品名稱:_____
作者姓名:_____
甲乙雙方就出版上述作品達成協議如下:
第一條 甲方授予乙方在_____地區獨家出版發行該作品之_____版本的權利。未經對方許可,任何一方不得將上述權利在合同有效期內授予第三方。
第二條 甲方保證擁有第一條所述的權利,並保證上述權利的行使不侵犯他人的版權。如因上述權利的行使侵犯他人的版權,由甲方負全部責任,並賠償因此給乙方造成的經濟損失。
第三條 乙方保證充分尊重作者署名權、作品修改權和作品完整性權。乙方出版上述作品,確有正當理由,需要對上述作品作適當修改或增刪序言、後記和評論等內容,應事先徵得甲方書面同意(甲方不是作者,由甲方代向作者徵得書面意見),並經甲方或作者審定。
第四條 乙方向甲方支付版權使用費的方式(任選其一):
版稅:版定價_____×_____%_____×印數
第一版最低印數爲_____冊;每冊定價爲_____
基本稿酬加印數稿酬:_____版〔元/每千字〕 〔基本稿酬_____%/每千冊〕
二、一次性付酬:
第五條 甲方應於合同生效之日起_____月內,向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起_____月內出版該作品之_____版,並於出版後的_____月內向甲方支付版權使用費。再版時,應在再版後_____月內向甲方付清版權使用費。
版權使用費以_____結算。
第六條 一方違反本合同規定的事項,另一方可終止合同,並要求賠償因此造成的損失。
第七條 雙方因協議的履行或解釋發生爭議,可協商解決,協商不成,可請求雙方同意的_____進行仲裁。
第八條 本合同有效期爲_____年,自合同簽字(或 批准)之日起計算。
第九條 本合同以中文寫就一式兩份,雙方各執一份爲憑。
第十條 本合同簽字日期爲___年___月___日。
甲方(簽字):_____ 乙方(簽字):_____
代表人(簽字):_____ 代理人(簽字):_____
在現實生活當中可能有一些出版合同的簽訂者是外國人，所以在這種狀況之下就必須要對一些事項做出一個非常清楚的約定，在語言文字方面的話，也需要找翻譯來準確的理解一下內容，否則會發生因爲語言不通而產生的誤會。
