律師解析：欠條的收據應該據實寫清收到還款的實際金額、並註明原某年某月某日借條確實已經遺失、無法退回借條等事項，同時，如果是銀行轉賬等方式還款，轉賬時應註明“因某某保管不善借條已經遺失，無法退回借條，現聲明原借條作廢”等字樣。
還款時找兩個公平公正的中間人在場，不能是雙方親屬，法律效力不夠，最好是雙方都認識的朋友等。
收條必須要寫明收到的財物的具體資訊，以及經手人簽字時間。法律依據：《中華人民共和國民法典》第六百六十七條
借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款並支付利息的合同。
第六百六十八條
借款合同應當採用書面形式，但是自然人之間借款另有約定的除外。
借款合同的內容一般包括借款種類、幣種、用途、數額、利率、期限和還款方式等條款。
第六百六十九條
訂立借款合同，借款人應當按照貸款人的要求提供與借款有關的業務活動和財務狀況的真實情況。