翻譯轉載著作權

翻譯轉載著作權

著作權,是指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利(包括財產權、人身權)。在中華人民共和國境內,凡是中國公民,法人或者非法人單位的作品,不論是否發表都享有著作權;外國人的作品首先在中國境內發表的,也依著作權法享有著作權;外國人在中國境外發表的作品,根據其所屬國與中國簽訂協議或者共同參加的國際條約享有著作權。

精選律師 · 講解實例

轉載侵犯著作權嗎?

只是現行網絡環境下,大部分著作權人對自己的博文、攝影作品等的轉載都持寬容態度,甚至鼓勵轉載以擴大自己的影響力,這種情形下,也就形成了一種對廣大網友非常危險的局面,即:著作權人可以隨時追究轉載者的著作權權侵權責任,想追究就追究,想寬容就寬容。
  這顯然對廣大的網絡用戶的不公平,也不利於權利義務的平衡和穩定,鑑於此,筆者建議,對於網絡作品的轉載,商業性的轉載使用除了應該註明作者、出處,還應提前經過著作權人的許可,並支付報酬。非商業性的使用可以不支付報酬,但應註明作者和出處。
  這樣做的目的在於知識或資訊的正常傳播,同時達到公共利益與個人權利的平衡。