如果房屋翻建經過有關部門的批准，那麼實際的房屋面積乘以目前的補償標準就是你所得的補償款，如果房屋翻建沒有經過批准即屬於違法建築，從法律上講新增部分面積是不予補償的，實踐中上徵收拆遷部門會給予一定折扣的補償來促成拆遷。
如果是城市中國有土地上樓房房屋改造，那麼也需要有關規劃建築部門的批准之後纔可以進行，違法私自擴建的部分屬於違法建築，是不予補償的。
徵地拆遷中房屋面積認定一般是以不動產登記證上所記載的面積爲準，如果實際面積與登記面積不符，也要區別對待。
如果是房屋建造之初，就是因爲少交稅費等原因少登記了面積，那麼可以找有關部門協調此事，如果是後期翻建，增加了一部分未審批的面積，嚴格意義上講就是違法建築。
按照現行的法律規定，違法建築拆遷是沒有標準的，也不該賠。
法律依據
《國有土地上房屋徵收與補償條例》第十九條
對被徵收房屋價值的補償，不得低於房屋徵收決定公告之日被徵收房屋類似房地產的市場價格。被徵收房屋的價值，由具有相應資質的房地產價格評估機構按照房屋徵收評估辦法評估確定。
對評估確定的被徵收房屋價值有異議的，可以向房地產價格評估機構申請複覈評估。對複覈結果有異議的，可以向房地產價格評估專家委員會申請鑑定。
房屋徵收評估辦法由國務院住房城鄉建設主管部門制定，制定過程中，應當向社會公開徵求意見。
