外匯交易協議標準樣書

外匯交易協議標準樣書

外匯交易協議標準樣書

本協議由下列各方簽訂

_______有限公司,本公司爲一家根據香港《槓桿式外匯買賣條例》持牌的槓桿式外匯買賣商。其註冊辦公室位於______(以下簡稱“fxcm”);及客戶(指在本協議簽字頁上簽字之人士)

鑑於:

b. fxcm 同意按下列條款及條件,不時應客戶之要求並依據其絕對酌情權允許客戶開立一個或多個帳戶,並以特定或指定的帳戶名稱、號碼,或其它方式維護其帳戶。並且,fxcm 同意按本協議下文載列的條款及條件,直接或間接地執行由客戶或被授權人士(定義見下文)爲進行槓桿式外匯買賣而發出的所有指令。

現議定如下:

1.定義及解釋

1.1 在本協議中,除非文義另有所指,否則下列詞語有以下含義:

“接達碼”指密碼和用戶名稱。

“帳戶”指客戶於fxcm 開立的一個或多個帳戶。

“被授權人士”指客戶,限制授權書中所確定之人士,及由客戶不時以書面通知fxcm 其所委任的作爲替代或增加的其它人士。該委任須由fxcm 實際收到通知書時起生效。

號合夥人的任何其它人士、其各自遺囑執行人和遺產管理人,以及該合夥業務的繼承人;若客戶是一間公司,則包括該公司及其繼承人。

“浮動虧損”指以按照市值計算差額的方法來計算外幣持倉所得出的未實現虧損。

“浮動利潤”指以按照市值計算差額的方法來計算外幣持倉量所得出的未實現利潤。

“fxcm 網絡服務”指fxcm 提供的網上交易服務,該服務系統所包含之任何資訊及構成該系統之軟件。

“書面”除本協議另有明確所指,包括書寫、打印、電傳資訊、傳真及任何其它清晰可辯的文字或圖案複製方式。

“最初保證金”指客戶於發出每一交易指令之時或之前必須向fxcm 存放的作爲所有外匯交易保證的最低款額,該款額可由fxcm 不時酌情予以規定。

“資訊提供者”指提供資料、消息、研究、表格、圖紙、文字及/或其它包含但不限於外匯牌價資訊的第三方(注:本定義未於本協議中使用)。

“lfeto”指香港法例中不時修訂或更新的香港《槓桿式外匯買賣條例》。

“維持保證金”指客戶存入最初保證金後就每份合約必須維持的最低結餘金額。該款額可由fxcm 不時酌情予以規定。

“otcfx”指櫃檯式外匯交易。

“密碼”指由fxcm 分配並與用戶名稱一併使用以接達服務的客戶私人密碼。

“證監會”指根據《香港證券及期貨事務監察委員會條例》(香港法例第24 章)成立的證券及期貨事務監察委員會。

“用戶名稱”指由fxcm 分配的客戶私人識別,與密碼一併使用接達服務、帳戶資訊以及其它相關服務。

“服務”指由fxcm 和/或代表fxcm 提供的任何槓桿式外匯交易設施。此等設施使客戶透過互聯網或其它方式能夠給予指示、買入、出售若干外匯,及收取帳戶資訊和接受相關服務。

“工作日”指fxcm 的營業日。

1.2 各標題只爲方便查閱而設,不應妨礙本協議的解釋。

1.3 本協議使用詞語單數與複數形式互指,指代某一性別的詞語包括它種性別。

保證及聲明

2.1 客戶特此作出如下保證和聲明:

(a) 如果客戶是個人,其已達成年之年齡,在法律上有行爲能力,可有效簽訂本協議;神智清晰;具有法律資格;沒有破產;本協議及所有已訂立及將會訂立的協議均構成對客戶具有約束力及可強制執行的義務;

(b) 如果客戶由超過一人組成,並屬帳戶聯名持有人之一,則:組成客戶的任何一人,有全權就帳戶給與指示。此等指示包括但不限於提醛存入、劃撥款項,收取通告、確認書、報告、結單及其它各類通訊。組成客戶的人士明白並同意,若該等要求付款書、通告、確認書、報告、結單及其它各類通訊以客戶爲收件人,則對組成客戶的任何一人具有約束力。

(d) 客戶是該帳戶的最終受益人。

2.2 客戶特此聲明載於客戶《開戶書》及由客戶或代表客戶向fxcm 提供的其它資料,皆爲真實、準確和完整。

2.3 fxcm 特此作出如下保證及聲明:

(a) fxcm 是一間根據香港法例第32 章《公司條例》適當成立的有限責任公司,其有權簽定本協議。

(b) fxcm 是一間根據香港《槓桿式外匯買賣條例》(香港法例第451 章)持牌的槓桿式外匯買賣商。

3. 服務

3.1 客戶同意只根據本協議的條款、條件使用服務。凡他日藉fxcm 網絡服務提供的額外服務,客戶都只會根據本協議的條款、條件使用。在符合第4.5 條款規定之前提下,客戶同意其是本協議所述服務之唯一獲授權使用者,且須

對fxcm 給其所分配的接達碼之保密、安全和使用自行承擔全部責任。客戶明白並接受,fxcm 可隨時自行酌情中止、禁止、限制、終止客戶接達服務,以及買賣的能力,毋須事先向客戶發出通知。fxcm 結束客戶帳戶,不會影響各方在結束之日前承受的權利和/或義務。

3.2 fxcm 不時應客戶之要求並依據其絕對酌情權允許客戶開立一個或多個帳戶,並接受以特定或指定的帳戶名稱,號碼或其它方式維護其帳戶。並且,fxcm 同意按下列條款及條件和依據其絕對酌情權,執行由客戶或被授權人士爲進行槓桿式外匯買賣而發出的所有指令,和提供根據香港證券及期貨事務監察委員會所簽發給fxcm 的槓桿式外匯買賣商牌照所容許提供的服務。fxcm 同意以附件表一所列的方式提供服務。

4. 交易指示

客戶承認並同意,(無論是否經其授權)凡以其用戶名及密碼經服務系統發出的指示,均由客戶自行承擔全部責任。fxcm、fxcm 的進階職員、僱員或代理無須爲處理、不當處理或遺失指示而負責。指示一經服務系統發出,凡fxcm 因此而招致或蒙受的損失、損害、費用、開銷及法律責任,經fxcm 提出, 客戶即會給與免責補償。並且客戶承認並同意,其利用服務系統發出指示的先決條件之一是倘遇下列情況,客戶會立即通知fxcm:(a) 客戶已利用服務發出指示,但未收到對買賣指示或其執行的準確確認,無論該確認是以電子或口頭方式發出;(b) 客戶收到交易確認,但有關交易並非客戶所指示,或存在類似衝突;(c) 客戶發現有人擅自使用其用戶名或密碼;(d) 客戶使用服務時,遇到困難。

5. 免責條款

a) 由於fxcm 不能控制透過互聯網的信號源、信號的接收和路由,以及貴方設備的配置或聯接的可靠性,我方不對互聯網交易中出現的通訊故障、失真或延遲負責。b) 外匯交易涉及相當大風險,其並非對每個人均適合。無論網上交易如何方便或高效,其並不降低貨幣交易的風險。c) 客戶必須將密碼保密存放,確保第三方無法獲得交易

6. 第三方參與

無論是否出於自主權,客戶將交易權力或對其帳戶的控制授予第三方,或根據任何第三方(交易代理人)的建議或指示行事的,fxcm 不承擔對客戶所選擇的交易代理人進行復核或提供有關建議的任何責任。fxcm 不就任何交易代理人作出任何聲明或保證。fxcm 不對客戶因交易代理人的行爲遭受的任何損失承擔責任。fxcm 沒有以暗示或其它方式同意或批准交易代理人的任何操作方法。客戶就其帳戶行使任何權利向交易代理人授權,風險由客戶自行承擔。對於客戶從交易代理人或未受fxcm 僱用的任何其它人處已經獲得或將來有可能獲得的有關外匯或外匯交易及該種交易所涉風險的任何建議或資訊,fxcm 無法就其準確或完整性予以控制、同意或保證。如交易代理人或其它第三人就外匯交易向客戶提供資訊或建議,fxcm 不對客戶因使用該資訊或建議所遭受的任何損失承擔責任。客戶明白交易代理人及很多推銷交易系統、課程、計劃、研究或推介的第三方人士不受任何政府機構管制。

7. 交易

7.1 在任何時候,交易應當由客戶本人進行,除非客戶透過簽署有限授權書將交易授權給其交易代理人並已將該授權書提交fxcm。

7.2 fxcm 之僱員或代表一概不得接受客戶委任爲其代理以操作客戶之帳戶。

7.3 fxcm 可以與客戶的買賣指示進行對盤。

7.4 fxcm 之任何僱員及代表不得爲本身利益買賣合約。

8. 交易授權

fxcm 被授權按照客戶的口頭、書面或計算機指令向對手銀行或專業機構或參與者爲客戶的帳戶進行otcfx 買賣。如客戶未以書面形式作出相反指示,fxcm 有權與fxcm 認爲合適的對手銀行或專業機構或參與者執行所有訂單。

9. 政府、對手機構及銀行間系統條規

10. 保證金和存款要求

11. 清算日與延展

關於透過otcfx 帳戶買賣的貨幣,客戶同意就貨幣頭寸的對衝或延展向fxcm 作出指示。除非本協議另有規定,在貨幣頭寸的有效期間,客戶應在其有意延展貨幣頭寸的當天,貨幣頭寸交易清算兩小時之前給予fxcm 延展貨幣頭寸的指示。此外,客戶應在貨幣合同清算日的前一個工作日正午之前指示fxcm 是否對衝或延展貨幣頭寸。

如無客戶的及時指示,fxcm 則被授權完全行使自主權決定是否延展或對衝所有或任何客戶在fxcm 帳戶的貨幣頭寸,風險由客戶承擔。客戶的帳戶將被在貨幣頭寸延展或對衝之時按經紀人的費率收取佣金。

12. 客戶資金

13. 交易價格

市價的計算須根據銀行間同業市場的收市價釐定。fxcm 向客戶提供的外匯交易報價根據銀行間同業市場,實時收市價確定。客戶承認外匯現貨價因不同機構而異,並且逐分鐘變動。由於數據傳輸時間的滯後,即使以報出的價格進行,仍有可能無法替客戶完成買賣。因此,客戶同意接受由fxcm 不時向客戶提供的外匯報價爲當時可得的最佳報價。

14. 帳戶清算與欠款的償付

主權,在此所述的買賣行爲可以透過任何銀行間或其它在當時通常進行業務的外匯交易市場進行,或公開拍賣或私下出售,fxcm 可以購買全部或部分而不受贖回權的限制。一經fxcm 要求,客戶將在任何時候對其剩餘欠款負責,且當其帳戶被fxcm 或其自己全部或部分平倉之時,在任何時候均對其剩餘欠款負責。如果根據本授權進行的平倉所實現的資金不足以支付客戶向fxcm 所欠的債務,一經要求,客戶將立即支付欠款,所有未償還債務,以及相應利息(計算方式如下:選擇當時fxcm 主要銀行優惠利率或法律規定的最高利率中較低的一項再加3%),以及所有託收費用,包括律師費、證人費、差旅費等。如果fxcm 因爲客戶的帳戶支付了除託收欠款費用

以外的其它費用,客戶亦同意支付該類費用。