故意傷害致輕傷，被告不同意調解(賠錢)的，原告可以提起刑事附帶民事訴訟要求對方賠償，也可以選擇另外向法院單獨提起民事訴訟要求賠償。
對方故意傷害致受害者輕傷的，已經構成刑事犯罪，要承擔刑事責任。作爲刑事案件中的受害者，可以就因對方的犯罪行爲而遭受的物質損失，提起刑事附帶民事訴訟要求對方賠償，但也可以單獨提起民事訴訟要求賠償。
《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條 起訴條件
起訴必須符合下列條件：
(一)原告是與本案有直接利害關係的公民、法人和其他組織;
(二)有明確的被告;
(三)有具體的訴訟請求和事實、理由;
(四)屬於人民法院受理民事訴訟的範圍和受訴人民法院管轄。
